🇪🇺 GO! 2025 in the “European Charter of Mali Lošinj”. The Adriatic Europe Project starts

REPORT Meeting Mali Lošinj 2023

🇬🇧 A bridge between Venice, the Carso, Istria, Quarnero and Dalmatia for the European Capital of Culture Nova Gorica Gorizia. On June 27, 2023, an important agreement was signed in the council chamber of the Municipality of Mali Losinj, which was given the name of “European Charter of Mali Lošinj”. The first point is the commitment to the proposals to bring to the European Capital of Culture Nova Gorica and Gorizia 2025. The partnership agreement, curated by the author and coordinator Vittorio Baroni, was signed by the mayor of the Municipality of Mali Losinj Ana Kučić, by the president of the Venice Order of Engineers Mariano Carraro, by the president of the Community of Italians of Mali Lošinj Sanjin Zoretić, by the president of the Executive Board of the Italian Union in Croatia and Slovenia Marin Corva, by the director of the Mali Lošinj Tourist Board Dalibor Cvitković and by Jadranka Turizam contact person Gianluca Cugnetto. The signatories have defined the cooperation road map of the Adriatic Europe project divided into five levels up to 2025: 1. culture, art and history; 2. and training; 3. research and engineering; 4. trade and quality tourism; European participation and inclusion. By 2024, similar agreements are expected in Venice, Rovinj, Pula, Zadar, Rijeka and Nova Gorica/Gorizia. The program of initiatives includes a three-week grand tour by sea with the cities of the project which will take place between the end of June and the beginning of July 2025. A one-week grand air tour is being studied with the hypothesis of creating a proposal together with the airports of the seven cities. Just on 27 June 2023, the Nicelli Airport of the Lido of Venice, with a letter signed by the President Maurizio Garbisa together with the Operations Director Mauro Troncia and the Commercial Director Giacomo Zamprogno, sent a proposal to the Mayor and the partners of Mali Lošinj. The communication confirmed the full willingness to study a hypothesis of an experimental air link between Venice and Mali Lošinj which could start from the end of spring or the beginning of summer 2024. The final destination of the entire route is expected to be the united Italian and Slovenian city Nova Gorica Gorizia European Capital of Culture 2025. The initiative of the Adriatic Europe project, under the aegis of the Council of Europe – Venice Office and the collaboration of the Capital European Culture 2025 Nova Gorica and Gorizia, has seen the patronage of the Consulate General of Italy in Fiume, of AIL Venice. Support from the Thetis engineering company, Consorzio Venezia Nuova, Fondazione Archivio Vittorio Cini, Bellini Canella. A team of experienced Venetian engineers took part in the Mali Lošinj meeting. The dialogue between engineers and the Mayor of Mali Lošinj with the managers Tanja Jovic, Matija Basta, Boško Babić and Lara Živčić was very important. The group was made up of Mariano Carraro president of the Order of Engineers of the Metropolitan City of Venice, Francesca Domeneghetti vice president of the Venice Order of Engineers and coordinator of the Adriatic Europe project work group, Hermes Redi director of the Consorzio Venezia Nuova Mario De Marchis councilor of the Venice Order of Engineers, Sebastiano Carrer Thetis and member of the Commission climate change Order of Engineers Venice, Tommaso Marella of Thetis. On board the sailing ship Nerezinac, together with Matija Basta, an engineer from the Municipality of Mali Lošinj, an inspection was carried out at Bocca Falsa, Bocca Vera and Canale Privlaka. Captain Gilberto Fazlic and boatswain Steno Vidulic. Lots of applause at the Fritzi Palace in Mali Lošinj for the show “Strenti de scarsela”. Director and actor Boris Šegota, actors Barbara Šurlina Bilić, Marinela Jerolimić and Lučano Nikolić. Excellent mix with the Choir “Vittorio Craglietto” and the pianist Antonela Kunda. Special thanks to Jadranka turizam, a strategic point of reference for all of Lošinj. Hotel Bellevue was a wonderful location, much appreciated for the excellent hospitality, service and cuisine. Among the collateral activities is a visit to the beautiful museum dedicated to the Apoxyómenos, a two-thousand-year-old bronze statue depicting a young Greek athlete. It was discovered in 1999 near Lošinj. Lion of San Marco in silver by the Meneghetti goldsmith of Venice. Bookmark with Murano Murrina produced by the Ferro Toso laboratory. Bus trip led by Stefano Faresin from Vicenza. Photo gallery link on Facebook.

🇮🇹 GO! 2025 nella “Carta europea di Lussinpiccolo”. Un ponte tra Venezia, il Carso, l’Istria, il Quarnero e la Dalmazia per la Capitale Europea della Cultura Nova Gorica Gorizia. Il 27 giugno 2023 nella sala consiliare del Comune di Lussinpiccolo è stato firmato un importante accordo al quale è stato dato il nome di “Carta europea di Lussinpiccolo”. Al primo punto c’è l’impegno per le proposte da portare alla Capitale Europea della Cultura Nova Gorica e Gorizia 2025. L’intesa di partenariato, curata dall’autore e coordinatore Vittorio Baroni, è stata siglata dal sindaco del Comune di Lussinpiccolo Ana Kučić, dal presidente dell’Ordine Ingegneri Venezia Mariano Carraro, dal presidente della Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo Sanjin Zoretić, dal presidente della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana in Croazia e Slovenia Marin Corva, dal direttore dell’Ente del Turismo Lussinpiccolo Dalibor Cvitković e dal referente di Jadranka Turizam Gianluca Cugnetto. I sottoscrittori hanno definito la road map di cooperazione del progetto Europa Adriatica articolato in cinque livelli fino al 2025: 1. cultura, arte e storia; 2. e formazione; 3. ricerca e ingegneria; 4. commercio e turismo di qualità; partecipazione e inclusione europea. Entro il 2024 sono attesi analoghi accordi a Venezia, Rovigno, Pola, Zara, Fiume e Nova Gorica/Gorizia. Il programma delle iniziative prevede un gran tour via mare di tre settimane con le città del progetto che si svolgerà tra fine giugno e inizi luglio 2025. È allo studio un gran tour aereo di una settimana con l’ipotesi di creare un proposta assieme agli aeroporti delle sette città. Proprio il 27 giugno 2023 l’Aeroporto Nicelli del Lido di Venezia, con una lettera a firma del Presidente Maurizio Garbisa insieme al Direttore Operativo Mauro Troncia e al Direttore Commerciale Giacomo Zamprogno, ha inviato una proposta al Sindaco e ai partner di Lussinpiccolo. Nella comunicazione è stata confermata la piena disponibilità a studiare un’ipotesi di collegamento aereo sperimentale tra Venezia e Lussinpiccolo che potrebbe avere inizio da fine primavera o inizio estate 2024. La destinazione finale di tutto il percorso è prevista alla città unita italiana e slovena Nova Gorica Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025. L’iniziativa del progetto Europa Adriatica, sotto l’egida del Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia e la collaborazione della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica e Gorizia, ha visto il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Fiume, di AIL Venezia. Supporto della società di ingegneria Thetis, Consorzio Venezia Nuova, Fondazione Archivio Vittorio Cini, Bellini Canella. Al meeting di Lussinpiccolo ha partecipato un team di ingegneri veneziani esperti. Molto importante il dialogo tra ingegneri e il Sindaco di Lussinpiccolo con i dirigenti Tanja Jović, Matija Basta, Boško Babić e Lara Živčić. Il gruppo era composto da Mariano Carraro presidente Ordine Ingegneri Città Metropolitana di Venezia, Francesca Domeneghetti vicepresidente Ordine Ingegneri Venezia e coordinatrice gruppo di lavoro progetto Europa Adriatica, Hermes Redi direttore Consorzio Venezia Nuova Mario De Marchis consigliere Ordine Ingegneri Venezia, Sebastiano Carrer Thetis e membro Commissione cambiamenti climatici Ordine Ingegneri Venezia, Tommaso Marella di Thetis. A bordo del veliero Nerezinac, assieme a Matija Basta ingegnere del Comune di Lussinpiccolo, è stato eseguito un sopralluogo a Bocca Falsa, Bocca Vera e Canale Privlaka. Capitano Gilberto Fazlic e nostromo Steno Vidulic. Tanti applausi a Palazzo Fritzi di Lussinpiccolo per lo spettacolo “Strenti de scarsela”. Regista e attore Boris Šegota, attori Barbara Šurlina Bilić, Marinela Jerolimić e Lučano Nikolić. Ottimo mix con il Coro “Vittorio Craglietto” e la pianista Antonela Kunda. Un particolare ringraziamento a Jadranka turizam, strategico punto di riferimento per tutto Lussino. L’Hotel Bellevue è stata una meravigliosa location, molto apprezzata l’eccellente ospitalità, il servizio e la cucina. Tra le attività collaterali la visita al bellissimo museo dedicato all’Apoxyómenos, una statua in bronzo di duemila anni fa raffigurante un giovane atleta greco. Fu scoperta nel 1999 vicino a Lussino. Leone di San Marco in argento dell’orafo Meneghetti di Venezia. Segnalibro con Murrina di Murano prodotta dal laboratorio Ferro Toso. Viaggio in bus condotto da Stefano Faresin di Vicenza. Link galleria foto in Facebook.

🇭🇷 GO! 2025. u „Europskoj povelji Malog Lošinja“. Most između Venecije, Krasa, Istre, Kvarnera i Dalmacije za Europsku prijestolnicu kulture Nova Gorica Gorica. Dana 27. lipnja 2023. godine u vijećnici Grada Malog Lošinja potpisan je važan sporazum koji je dobio naziv „Europska povelja Malog Lošinja“. Prva točka je predanost prijedlozima za dovođenje Nove Gorice i Gorice 2025. kao Europskih prijestolnica kulture. Pismo namjere o partnerstvu, čiji je autor i koordinator Vittorio Baroni, potpisali su gradonačelnica Grada Malog Lošinja Ana Kučić, od strane predsjednika Venecijanskog reda inženjera Mariano Carraro, od strane predsjednika Zajednice Talijana Malog Lošinja Sanjin Zoretić, od strane predsjednika Izvršnog odbora Talijanske unije u Hrvatskoj i Sloveniji Marin Corva, od strane direktora Turističke zajednice Grada Malog Lošinja Dalibora Cvitkovića i Jadranke Turizam po opunomoćeniku Gianluci Cugnetto. Potpisnici su definirali plan suradnje projekta Jadranska Europa podijeljen u pet razina do 2025. godine: 1. kultura, umjetnost i povijest; 2. i obuka; 3. istraživanje i inženjering; 4. trgovina i kvalitetni turizam; Europsko sudjelovanje i uključivanje. Do 2024. očekuju se slični sporazumi u Veneciji, Rovinju, Puli, Zadru, Rijeci i Novoj Gorici/Gorici. Program inicijativa uključuje trotjednu veliku turneju morem s gradovima projekta koja će se održati između kraja lipnja i početka srpnja 2025. Jednotjedna velika zračna turneja se proučava s mogućnošću stvaranja prijedloga zajedno sa zračnim lukama sedam gradova. Upravo je 27. lipnja 2023. Zračna luka Nicelli Lido u Veneciji pismom koje je potpisao predsjednik Maurizio Garbisa zajedno s direktorom operacija Mauro Troncia i komercijalnim direktorom Giacomom Zamprogno uputila gradonačelniku i partnerima Malog Lošinja prijedlog. U priopćenju je potvrđena puna spremnost za proučavanje mogućnosti o eksperimentalnoj zračnoj vezi između Venecije i Malog Lošinja koja bi mogla započeti krajem proljeća ili početkom ljeta 2024. Očekuje se da će krajnje odredište cijele rute biti ujedinjeni talijanski i slovenski grad Nova Gorica Gorica, Europske prijestolnice kulture 2025. Inicijativa projekta Adriatic Europe, pod okriljem Vijeća Europe – Ureda u Veneciji i suradnje s Prijestolnicom europske kulture 2025. Nova Gorica i Gorica, bila je pod pokroviteljstvom Generalnog konzulata Italije u Rijeci, AIL Venecija. Potpora inženjerske tvrtke Thetis, Consorzio Venezia Nuova, Fondazione Archivio Vittorio Cini, Bellini Canella. Na skupu u Malom Lošinju sudjelovao je tim iskusnih venecijanskih inženjera. Važan je bio dijalog inženjera i gradonačelnika Malog Lošinja s voditeljima Tanja Jović, Matija Basta, Boško Babić i Lara Živčić. Skupinu su činili Mariano Carraro predsjednik Reda inženjera Metropolitanskog grada Venecije, Francesca Domeneghetti potpredsjednica Venecijanskog reda inženjera i koordinatorica radne skupine projekta Adriatic Europe, Hermes Redi direktor Consorzio Venezia Nuova, Mario De Marchis, vijećnik Venecijanskog reda inženjera, Sebastiano Carrer Thetis i član Komisije za klimatske promjene Reda inženjera Venecije, Tommaso Marella iz Thetis. Na jedrenjaku Nerezinac, zajedno s Matijom Bastom, inženjerom Grada Malog Lošinja, obavljen je pregled na Bocca Falsi, Bocca Veri i kanalu Privlaka. Kapetan Gilberto Fazlić i bocman Steno Vidulić. Puno ovacija u palači Fritzi u Malom Lošinju za predstavu “Strenti de scarsela”. Redatelj i glumac Boris Šegota, glumci Barbara Šurlina Bilić, Marinela Jerolimić i Lučano Nikolić. Izvrstan miks sa zborom” Vittorio Craglietto” i pijanisticom Antonelom Kunda. Posebna zahvala Jadranka turizmu, strateškoj točki za cijeli Lošinj. Hotel Bellevue bio je prekrasna lokacija, vrlo cijenjen zbog izvrsnog gostoprimstva, usluge i kuhinje. Među popratnim aktivnostima je posjet prekrasnom muzeju posvećenom Apoksiomenu, dvije tisuće godina staroj brončanoj statui koja prikazuje mladog grčkog sportaša. Otkrivena je 1999. kod Lošinja. Lav Svetog Marka u srebru od venecijanskog zlatara Meneghetti. Oznaka s Murano Murrinom koju proizvodi laboratorij Ferro Toso. Izlet autobusom vodi Stefano Faresin iz Vicenze. Link za galeriju fotografija na Facebook.

🇸🇮 GO! 2025 v »Evropski listini Malega Lošinja«. Most med Benetkami, Krasom, Istro, Kvarnerjem in Dalmacijo za Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica Gorica. 27. junija 2023 je bil v sejni dvorani Občine Mali Lošinj podpisan pomemben sporazum, ki so ga poimenovali »Evropska listina Malega Lošinja«. Prva točka je zavezanost predlogom, ki bodo Novo Gorico in Gorico 2025 pripeljali do Evropske prestolnice kulture. Sporazum o partnerstvu, ki ga je pripravil avtor in koordinator Vittorio Baroni, sta podpisala županja Občine Mali Lošinj Ana Kučić, predsednik Beneškega reda inženirjev Mariano Carraro, predsednik Skupnosti Italijanov Mali Lošinj Sanjin Zoretić, predsednik Izvršnega odbora Italijanske unije na Hrvaškem in v Sloveniji Marin Corva, direktor Mal. Turistična skupnost Lošinja Dalibor Cvitković in Jadranka Turizam kontaktna oseba Gianluca Cugnetto. Podpisniki so opredelili načrt sodelovanja v projektu Jadranska Evropa, razdeljen na pet ravni do leta 2025: 1. kultura, umetnost in zgodovina; 2. in usposabljanje; 3. raziskave in inženiring; 4. trgovina in kakovostni turizem; evropsko sodelovanje in vključevanje. Do leta 2024 se pričakujejo podobni dogovori v Benetkah, Rovinju, Pulju, Zadru, Reki in Novi Gorici/Gorici. Program pobud vključuje tritedensko veliko turnejo po morju z mesti projekta, ki bo potekala med koncem junija in začetkom julija 2025. Enotedensko veliko letalsko turnejo preučujemo s hipotezo o ustvarjanju predlog skupaj z letališči sedmih mest. Ravno 27. junija 2023 je letališče Nicelli Lido v Benetkah s pismom, ki ga je podpisal predsednik Maurizio Garbisa skupaj z operativnim direktorjem Maurom Troncio in komercialnim direktorjem Giacomom Zamprognom, županu in partnerjem Malega Lošinja poslalo predlog . Sporočilo je potrdilo polno pripravljenost za proučitev hipoteze o poskusni letalski povezavi med Benetkami in Malim Lošinjem, ki bi se lahko začela konec pomladi ali v začetku poletja 2024. Končni cilj celotne trase bo predvidoma združeno italijansko-slovensko mesto Nova Gorica Gorica Evropska prestolnica kulture 2025. Pobuda projekta Adriatic Europe, pod okriljem Sveta Evrope – Urad Benetke in v sodelovanju z Evropska prestolnica kulture 2025 Nova Gorica in Gorica je pod pokroviteljstvom Generalnega konzulata Italije v Fiume, AIL Benetke. Podpora inženirskega podjetja Thetis, Consorzio Venezia Nuova, Fondazione Archivio Vittorio Cini, Bellini Canella. Srečanja v Malem Lošinju se je udeležila ekipa izkušenih beneških inženirjev. Zelo pomemben je bil dialog med inženirji in županom Malega Lošinja z direktorji Tanja Jović, Matija Basta, Boško Babić in Lara Živčić. Skupino so sestavljali Mariano Carraro, predsednik Reda inženirjev metropolitanskega mesta Benetke, Francesca Domeneghetti, podpredsednica Beneškega reda inženirjev in koordinatorka delovne skupine projekta Adriatic Europe, Hermes Redi, direktor Consorzio Venezia Nuova, Mario De Marchis svetnik Beneškega reda inženirjev Sebastiano Carrer Thetis in član Komisije za podnebne spremembe Beneškega reda inženirjev Tommaso Marella iz Thetis. Na krovu jadrnice Nerezinac je skupaj z Matijo Basto, inženirjem iz občine Mali Lošinj, opravil inšpekcijo v Bocca Falsi, Bocca Veri in Canale Privlaka. Kapitan Gilberto Fazlic in čolnar Steno Vidulic. Veliko aplavzov v palači Fritzi v Malem Lošinju za predstavo “Strenti de scarsela”. Režiser in igralec Boris Šegota, igralci Barbara Šurlina Bilić, Marinela Jerolimić in Lučano Nikolić. Odlična kombinacija z zborom “Vittorio Craglietto” in pianistka Antonela Kunda. Posebna zahvala Jadranka turizmu, strateški referenčni točki za ves Lošinj. Hotel Bellevue je bil čudovita lokacija, zelo cenjen zaradi odlične gostoljubnosti, storitev in kulinarike. Med stranskimi dejavnostmi je obisk čudovitega muzeja, posvečenega Apoksiomenu, dva tisoč let staremu bronastemu kipu, ki prikazuje mladega grškega atleta. Odkrita je bila leta 1999 v bližini Lošinja. Lev svetega Marka v srebru zlatarja Meneghetti iz Benetk. Zaznamek z Murano Murrino, ki ga je izdelal laboratorij Ferro Toso. Izlet z avtobusom, ki ga vodi Stefano Faresin iz Vicenze. Povezava do fotogalerije na Facebook.