🇬🇧 The notices have been published (in Istroveneto dialect and also forms in Italian) for the literary and video competition of the 2023 Istroveneto Festival. All the materials to present your candidacy are available on the unione-italiana.eu website. The event is promoted by the Unione Italiana with the support of: Istrian Region, City of Buje, Veneto Region, Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Council for National Minorities of the Republic of Croatia, Office for Human Rights and the rights of national minorities of the Republic of Croatia. The Istro-Veneto dialect is officially part of the Register of Intangible Cultural Heritage of the Republic of Croatia. The Veneto Regional Council has created a free online Istro-Dalmatian translator which is available on the site linguaveneta.net/strumenti/traduttore.
🇮🇹 Sono stati pubblicati i bandi (in dialetto istroveneto e moduli anche in italiano) per il concorso letterario e video dell’Istroveneto Festival 2023. Tutti i materiali per presentare la propria candidatura sono disponibili sul sito unione-italiana.eu. L’evento è promosso dall’Unione Italiana con il patrocinio di: Regione Istriana, Città di Buie, Regione Veneto, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Consiglio per le Minoranze Nazionali della Repubblica di Croazia, Ufficio per i Diritti Umani e per i Diritti della minoranze nazionali della Repubblica di Croazia. Il dialetto istroveneto fa ufficialmente parte del Registro dei Beni Culturali Immateriali della Repubblica di Croazia. Il Consiglio Regionale del Veneto ha creato un traduttore istrodalmata online gratuito che è disponibile sul sito linguaveneta.net/strumenti/traduttore.
🇭🇷 Objavljene su obavijesti (na istrovenskom dijalektu i obrascima na talijanskom) za literarni i video natječaj Festivala Istroveneta 2023. Svi materijali za predstavljanje vaše kandidature dostupni su na web stranici unione-italiana.eu. Manifestaciju promovira Unione Italiana uz potporu: Istarske županije, Grada Buja, Regije Veneto, talijanskog Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje, Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Ureda za ljudska prava i prava građana nacionalne manjine Republike Hrvatske. Istrovenetski dijalekt službeno je dio Registra nematerijalne kulturne baštine Republike Hrvatske. Regionalno vijeće Veneto izradilo je besplatni online istro-dalmatinski prevoditelj koji je dostupan na stranici linguaveneta.net/strumenti/traduttore.
🇸🇮 Objavljeni so bili razpisi (v istroveškem narečju in tudi obrazci v italijanščini) za literarni in video natečaj festivala Istroveneta 2023. Vsa gradiva za predstavitev vaše kandidature so na voljo na spletni strani unione-italiana.eu. Dogodek promovira Unione Italiana ob podpori: Istrske regije, mesta Buje, regije Veneto, italijanskega ministrstva za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje, Sveta za narodne manjšine Republike Hrvaške, Urada za človekove pravice in pravice državljanov. narodne manjšine Republike Hrvaške. Istro-beneško narečje je uradno del Registra nesnovne kulturne dediščine Republike Hrvaške. Deželni svet Veneto je ustvaril brezplačen spletni istro-dalmatinski prevajalnik, ki je na voljo na strani linguaveneta.net/strumenti/traduttore.
Europa Adriatica Nordest 